24'TE DAHA ÖNCE
Amerikalılar, reaktörlerin çoğunu kapatabildiler.
Yükleyiciyi bizzat kendim yönetmem gerekecek.
6 erimenin de tasarlandığı gibi gittiğinden emin ol.
Yapabileceğim bir şey var mı?
Pisliğini temizle.
Sana söz veriyorum karım ve oğlum, bu günün sonunda ölmüş olacaklar.
Babamdan korkmuyorum.
Korkmalısın.
Beni öldürmeye çalıştı ve sonra, sana bunu yaptı.
İşine son vermelerini sağlayacak şeyler yapman gerekiyor.
Tamam. Ne yapayım?
Şüpheleri başka yöne çek.
CTU'nun içinden birileri, dışarıdaki birilerine bilgi sızdırıyor.
Bayan Driscoll, neler oluyor?
Tutuklusun, Gavin.
Ne için?
Gizli bilgi kaçırma sebebiyle.
Binlerce insanın hayatı tehlikede!
Yükleyiciyi kontrol eden insanlar nerede?
Yemin ederim, hiçbir şey bilmiyorum.
Evet?
Bir eşleşme bulduk, Jack.
Adı Henry Powell.
Bilgisayar uzmanı.
McLennen-Forster'da çalışmış.
Onlar güç santrallerini kontrol eden yükleyici aleti tasarlayan savunma müteahhitleri.
Beni buradan götüreceksin.
At silahını, hemen! Hemen!
Onu arkaya koy.
Ölmüş, Jack.
Lanet Olsun!
Yanlış kişiyi yakaladınız.
Sarah, hiçbir şey yüzünden suçlu değil.
Suçlu Marianne Taylor.
Tutuklusun.
İzleyecekleriniz 15:00 ile 16:00 arasında geçmektedir.
Affedersin, Curtis.
Şimdi olmaz.
NRS ile birlikte çalış ve 6-0-B bölümüme kopyala. Görüşürüz.
Seni, onun hakkında uyarmıştım.
Sen neden bahsediyorsun?
Marianne Taylor.
- Onun bela olduğunu ve burada çalışmasına izin vermenin bir hata olduğunu söylemiştim. - Hayır.
Onunla çalışmaktan rahatsız olduğunu söylemiştin.
Bir ajanla ilişkiye girdiğini söylememiştin.
Bunu nasıl bilebilirdim, Erin? Bana bu kağıdı oynama.
Güzel, o halde sen de "sana söylemiştim" tavrıyla içiri girme.
Çünkü şu an, ikimizin de bu konuyla ilgilenmesi gerekiyor.
- Bölge'den mi bahsediyorsun? - Aynen öyle.
Tam bir zaman aralığı isteyeceklerdir.
Marianne'in ön kapıya gelişinden...
...çok kısa bir süre zarfında, üst düzey güvenlik dosyalarına erişimine kadar.
Seninle kayıt dışı bir konuşma yapabilir miyim?
Devam et.
İkimizin de, Bölüm'ün gözleri önünde, yetkilerimizi tehlikeye atmamızın bir anlamı yok.
Katılıyor musun, katılmıyor musun?
Katılıyorum.
Marianne itimatını kanıtlayan harika bir iş çıkardı.
Tek yapmamız gereken, buraya gelmeyi nasıl başardığı hakkındaki detayları atlamamız.
Birilerinin, bir şeyleri bana karşı tehdit unsuru olarak kullanmalarından hoşlanmam.
Ben de.
Dosyaları ayarlaman ne kadar sürer?
İki dakika.
Bölüm'ü 5 dakika içinde arayacağım.
Şu köstebek, Marianne Taylor'ın, nasıl gizlice CTU'ya girdiğini, bana açıkla.
Hâlâ soruşturuyoruz, Sayın Başkan.
- Kimin için çalışıyor? - Bilmiyoruz.
Öğren.
Öğreneceğiz. Bilinci yerine gelir gelmez.
Klinikte tedavi ediliyor.
- Ne için tedavi ediliyor? - Onu öldürmeye çalıştılar.
- Kim öldürmeye çalıştı? - Onu da bilmiyoruz.
Fakat her kim ise, yükleyiciyi çalan kişiyle bağlantılı olma ihtimali çok yüksek.
Jim, yükleyiciyi hemen bulmamız gerekiyor.
NRC'de son durum ne?
San Gabriel Adası reaktörünün kritik durumda olduğunu bildirdiler.
Ne kadar süre kalmış?
Bir saat içinde eriyecek.
San Gabriel bölgesini tahliye etmeye başladık.
Etkilenen nüfus 100,000'den daha az.
İnşallah bir çoğu, çoktan harekete geçmiştir.
Pekâlâ.
İşlemi mümkün olduğunca hızlandır.
Peki, efendim.
Jack?
Erin, Powell öldü.
Onu tutuklar tutuklamaz, bir keskin nişancı tarafından vuruldu.
Öldürülmeden önce, bir şeyler öğrenebildiniz mi?
Hayır, fakat cep telefonundan yaptığı son on aramayı almayı başardım.
Devamlı olarak 2 numarayı aramış.
Arananlardan birinin Marianne Taylor olduğunu bulduk.
Powell Marianne'le mi çalışıyormuş?
Görünüşe göre öyle.
Peki ya diğer numara?
Bekle. Bu numarayı CTU'dan izlemeniz gerekecek.
Tamam, söyle.
818-555-0539.
Kimliğini tesbit eder etmez seni ararım.
Beklemede olacağım.
Edgar, bu numaranın yerini tesbit etmeni istiyorum.
- Bu hücresel bir hesap. - Yerini tesbit edebilir misin?
- Numaraya ping atmam gerekiyor. - Nasıl?
Koordinatları belirlemeden önce en az 4 kez çalması gerekiyor.
Jameson bana, birkaç dakika içinde ayarlayabilir.
- Kim o? - Navi.
Navi mi?
- Burada ne yapıyorsun? - Dina'yı arıyorum.
- Dina burada değil. Neden burada olsun ki? - Seni son bir saat içinde aramadı mı?
Hayır. Neler oluyor, Navi?
- Neden kapının önünü kapatıyorsun? - Kapatmıyorum.
- İçeri girmeme izin ver. - Sana söyledim, burada değil.
- Yalan söylüyorsun. - Hayır. - Onu saklıyorsun.
Hayır, saklamıyorum. Navi, hayır.
Buraya bu şekilde girmeye hakkın yok!
Burada değil.
Git. Bak.
Burası yatak odam.
Oraya giremezsin.
Burada neler oluyor?
Hiçbir şey, sorun yok.
Navi, lütfen. Lütfen, git.
Bak, dostum, bu seni ilgilendirmez, tamam mı?
- Bu yüzden, neden bunu dışarda halletmiyoruz? - Lütfen, karşı gelme.
Ya buradan dışarı çıkarsın...
...ya da seni dışarı atarım.
Sana defol dedim!
Hayır, Navi, lütfen, hayır.
Navi, yapma, lütfen.
İçeri gir.
Navi.
Kocama söyleme. Sana yalvarıyorum.
Senden iğreniyorum.
Navi.
Dina burada değil. Hastanelerden ne haber?
Şu ana kadar bir şey yok.
Aramaya devam edin.
Bu baban mı?
Bilmiyorum.
Cevap verme.
- Bulduk. - Neresi?
- Chatsworth'ta bir otel. - Koordinatları Jack'in PDA'ine gönder.
Destek kuvvet geldi.
- Evet. - Aramanın yerini saptadık. Şu an sana gönderiyoruz.
Bir saniye bekle.
Tamam, aldım. On dakikadan daha kısa mesafedeyiz.
Oraya vardığınızda, taktik ekibini göndermiş olacağım.
Teşekkür ederim.
Ceset arabamın yanında. Kuzey çatısındaki bir keskin nişancı tarafından vuruldu.
Resimlerini çekip, en kısa sürede ceseti CTU'ya götürmenizi istiyorum.
Haydi, Tony, gitmemiz gerekiyor.
Bekle, Jack.
Bak, bugünlük, işimin bittiğini düşünüyorum.
Sen neden bahsediyorsun?
CTU destek kuvveti burada. Bana artık ihtiyacın yok.
Bu işi benimle beraber yapmanı istiyorum.
İnceliğin için teşekkürler, Jack fakat egomu tatmin etmen gerekmiyor.
Tony, bu seninle alakalı değil.
Eğer yükleyiciyi bir saat içinde bulmazsak 6 adet çok önemli nükleer felaket gerçekleşecek.
Bu yüzden lütfen, arabaya bin. Gidiyoruz.
Anne, yardım bulmamız gerekiyor.
Ben iyiyim.
Özür dilerim.
Bu benim hatam.
Beni baban vurdu, sen değil.
Beni öldürmesini engellemeye çalıştığın yüzünden.
Bugün olan her şey...
...başarmak için savaştığımız her şey...
...onun için herhangi bir şeyden ya da herhangi birinden daha önemli.
Ama senin için öyle değil.
Anne?
Ağrın için bir şeyler almam gerekiyor.
İyi olacağım. Sadece dinlenmem gerekiyor.
Naseem'den alabilirim.
Hayır.
Çalıştığı hastane buranın hemen yanında.
Hemen dönerim.
Naseem burada, gerçekte ne için yaşadığımızı bilmiyor.
Anne, o senin kardeşin.
Ona, ihtiyacın olduğunu söyleyeceğim, başka bir şey söylemeyeceğim.
Söz veriyorum. Hemen dönerim.
Acele et.
Ederim.
Sayın Bakan...
...bir erime gerçekleşti.
San Gabriel Adası reaktörü az önce kritik duruma geldi.
Çekirdek maddesi artık havada.
Daha, zamanımızın olduğunu sanıyordum.
Bayan Driscoll, San Gabriel Adası mühendisi ile Derrick Ross, NRC ile bağlantıda.
Jeneratörlerinden biri patlamış iletişim hatlarını yakmış, bu yüzden yayın sağlam değil.
Bir kaç saniye bağlı kalabilirler.
Bağla.
- Neler oluyor? - San Gabriel Adası'nda erime gerçekleşmiş.
Çekirdeği önleme girişimlerimizin hepsi başarısız oldu.
Şu an adamlarım reaktör düzenine baypas yapmaya çalışıyorlar fakat bu da işe yaramıyor.
Bay Rosner Ben CTU'dan Erin Driscoll. Beni duyuyor musun?
Evet, hanımefendi, duyuyorum.
Savunma Bakanı James Heller da burada.
Radyasyon seviyeniz ne düzeyde?
Şu an 500 REM'deyiz.
Bu, X-Işınının dozunun 10,000 katı.
Bu REM oranında, radyasyon güçlenmeye devam edecek ve kendi kendini bitirene kadar atmosfere dağılacak.
Evlat, elinizden geleni yaptınız...
...şimdi çıkın ordan dışarı.
Tahliyenin bir faydası olmayacaktır, efendim. Zaten maruz kalmış durumdayız.
Bağlantıyı kaybettik. Yeniden kurabilir miyiz?
Radyasyon bulutunun hareketini gözlemlediniz mi?
Hâlâ NGS'in bizim için bir hava uydusu ayarlamasını bekliyoruz.
Telefon aç ve hızlandırmalarını söyle.
Tahliye talimatlarını yeniden yönlendirme işini bitirir bitirmez, söylerim.
Bunu başka birisi yapamaz mı?
Hayır, efendim, çalışan sayım kısıtlı.
Hükümet sözcüsü San Gabriel Adası'nda tam erime olduğunu az önce doğruladı.
Bölgedeki acil durum personeli radyasyona maruz kalan işçileri kurtarmaya çalışıyor.
Bir çok insan...
Beni dinlemiyorsunuz.
10 dakikadır San Gabriel tahliye bölgesindeki bir numaraya ulaşmaya çalışıyorum.
Sizden beni, acil durum hattı erişimine bağlamanızı istiyorum ve bunu yapmanızı hemen istiyorum.
- Tamam, beklemede kalın. - Teşekkür ederim.
Eğer yoldaysanız veya listedeki tahliye sıranız hakkındaki talimatları bekliyorsanız...
...bu yerler, sizin ve ailenizin ihtiyacı olabilecek yerler.
- Alo? - Anne.
Selam, Edgar.
- Haberleri gördün mü? - Evet, şu an izliyorum.
O halde neden şimdiye kadar tahliye edilmedin? Hâlâ evde ne yapıyorsun?
- Arabam olmadığını biliyorsun. - Margaret nerede?
Şey, ona ulaşmayı denedim, fakat hatlar hep meşguldü. Senin ulaşabilmene şaşırdım.
Peki ya komşuların? Onlardan birine kadar yürüyemedin mi?
Hayır. Dışarıya çıktığımda hepsi gitmişti.
Anne, beni dinle.
Bazı yerleri arayacağım. Sana yardım etmesi için oraya birilerini göndereceğim, tamam mı?
Telefonun yanında oturup seni aramamı beklemeni istiyorum. Bunu yapabilir misin?
Evet, başka seçeneğim yok.
Seni tekrar arayacağım, tamam mı?
Tamam, yavrum. Hoşça kal.
Hayır, bütün görevleri Murphy'nin grubuna havale ettik.
Bunu kimin yanlış anladığıyla ilgilenmiyorum. Yanlış bağlantı gibi bir lüksümüz yok.
Ofisimden bazılarını Eyalet Polisi ile Ulusal Korunma'nın arasını düzenlemesi için görevlendiriyorum.
10 dakika içinde konferans ayarlayın.
Hepinize teşekkür ederim.
- İyi misin? - Evet. Nasıl gidiyor?
İçinde bulunduğumuz durumu göz önünde bulundurursak...
İyiyim.
İşin aslı...
...bu pislikle uğraşacak sayıda adamımız yok.
Ne yapabileceğimi söyle.
Tahliye protokollerine öncelik verdim...
...fakat Eyalet Polisi ile Ulusal Korunma'nın birbirleriyle çakışmalarını engelleyecek birilerine ihtiyacım var.
Tamam.
Korunma'yı 75. mil tabelasında durduracağım ve oradan sonrası ile polisin ilgilenmesini sağlayacağım.
Bu, sivil trafik için boşlukları en üst düzeye getirecektir.
Keşke o insanları oradan çıkarmamızın başka bir yolu olsaydı.
Onları yönlendireceğimiz başka bir yer yok.
Jack, geriye kalan reaktörler kritik duruma gelmeden önce yükleyiciyi bulmak zorunda.
Selam, Jack.
Seni tekrar sahada görmek güzel.
Teşekkürler, Lee. Tony Almeida'yı hatırlıyor musun?
Evet.
- Fakat, burada ne yaptığını bilmiyorum. - Buraya gelmesini ben istedim.
Sahada olma yetkisi yok.
İlk önce bu kapıdan içeri gireceğim. Onun da bana destek olmasını istiyorum.
İyi.
Bir yelek daha ver.
- Şüpheliyi görebildiniz mi? - Odanın içine fiber optik kamera uzattık.
Yöneticiye göre 40 yaşlarında bir kadın ve genç bir çocuğu arıyoruz.
Muhtemelen anne ve oğul, ikisi de Orta Doğulu.
Tamam, şüpheliyi canlı yakalamamız gerekiyor. Ölüleri işimize yaramaz.
- Bilgi verildi. - Gidelim.
Ajan Castle, Kadını görüyoruz.
Peki ya çocuk?
Henüz onu görmedim.
Girmemiz gerekiyor, hemen.
Hazır mısın?
Gir.
Kımıldama! At silahı!
Yükleyici nerede? Bana kimde olduğunu söyle! Konuş!
Hemen!
- Ajan Castle! - Ajan Castle, geri çekil!
- Ajan Castle! - Lütfen geri çekil!
Kalk üstünden!
Onu konuşturmamız gerekiyor.
Konuşmadan önce şoka girecek. Sakin ol!
Ajan Castle, derhal dışarı çıkın!
Parmak izlerini ve fotoğraflarını istiyorum. Onları derhal CTU'ya gönderin.
- Bana emir vermeye hakkı yok. - Hey, buraya gel.
Doğru olan şeyi yaptı.
Kadın kendini öldürmeye niyetliydi. Bize, zorlamayla bir şeyler söylemeden, ölecektir.
Diğer reaktörler kritik duruma gelmeden önce onu konuşturmamız gerekiyor.
Konuşturacağız.
Aklından ne geçiyor?
Bir koz bulmamız gerekiyor.
CTU, Barnes.
Evet, ben Jack. Bana Erin'i bağla.
Buraya gel. Buraya gel.
Kolunu görmeme izin ver.
Driscoll.
Erin, elimizde bir şüpheli var. Parmak izlerini ve fotoğraflarını sana gönderiyorum.
Bir profil araması yapmanı ve bütün uygun veri tabanlarını ve elektronik haberleşmeleri bana göndermeni istiyorum.
- Anlaşıldı. - Teşekkür ederim.
Hey, Almeida hakkındaki endişelerini anlıyorum...
...fakat benim için, lütfen ona bir şans ver.
Tamam, Jack.
Jack!
Sağ ol.
Evet?
Bu bir kurşun yarası.
Muhtemelen birkaç saatlik.
Tahliye, şu an görüldüğü gibi, tüm yönlerde, çok büyük gecikmelerle ve ağır hareketlerle birlikte...
Affedersiniz.
Nükleer acil durum ekibi az önce santralden dışarı çıktı.
Onları helikopterdeki kameradan görebiliyoruz.
Görünüşe göre, bir çeşit temizlenmeden...
- Behrooz. - Naseem Dayı.
- İyi misin? - Evet, sanırım.
Bugün yaşananlar bir felaket.
Herkes radyasyon zehirlenmesi yüzünden panikledi. Tek ihtiyaçları iyot hapı ve neredeyse hepsi tükendi.
- Bu yüzden mi buradasın? - Hayır.
Ağrı kesiciye ihtiyacım var.
Annem için. Doktoruna telefonla ulaşamadı bu yüzden ilaçları senden almamı istedi.
- Nesi var? - Sırtı. Zar zor yürüyor.
- Reçete gerekli. - Söyledim ya. Doktoruna ulaşamadı.
Elimden geleni yapmaya çalışacağım, tamam mı? Sen otur.
- Evet? - Navi, ben Naseem.
Merhaba, Naseem, nasılsın?
İyiyim, fakat Behrooz az önce hastaneye geldi. Huzursuz görünüyordu.
Dina da orada mı?
Hayır, Dina için ağrı kesici istediğini söylüyor.
Sırtında bir terslik olduğunu söylüyor fakat çok garip davranıyor.
Bu işe bulaştığın için özür dilerim, Naseem.
Neye bulaştığım için? Neler oluyor?
Behrooz uyuşturucu kullanıyor olabilir. Daha da kötüye gidiyor.
- Üzgünüm. - Ben de.
Ne yapmamı istiyorsun?
Ben gelene kadar Behrooz orada tut.
- Ne kadar sürecek? - 15 dakika.
Elimden geleni yapacağım, fakat...
Lütfen, Naseem, ben oraya gelene kadar çıkmasına izin verme.
...tıkanıklık, hükümet insanlardan sakin olmalarını ve, hızlı ve güvenli bir şekilde çıkmalarını...
Affedersiniz, Bayan Raines. Ben Edgar Stiles. Özür dilerim.
Çok önemli bir emre uymama sorunuyla karşı karşıyayım.
Tahliye edilenlerin %25'i gitmeleri söylenen yere gitmiyorlar...
...ve başka bir %25 ise, tahliye bölgesinde olduklarını bile bilmiyorlar.
Bunu her nasıl yapacaksan, halledileceğinden emin ol.
Özür dilerim, sorun mu var?
- Annem. - Annen mi?
San Gabriel Adası'nın yanında yaşıyor. Tekerlekli sandalyede. Araba kullanamaz.
Tahliye çağrısını kaçırmış. Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
Belki de Ulusal Korunma'dan birileri onu kurtarabilir.
Bölge kumandanıyla konuştum. Hiç kimseyi ayıramayacağını söyledi.
Üzgünüm, ne yapabileceğimden emin değilim.
Bu kumandanın numarası.
Düşündüm de, belki, eğer onu kendiniz ararsanız...
Bakın, özel muamele istemekten nefret ederim. Bu normalde yaptığım bir şey değildir ama o benim annem.
Hiçbir şey için söz veremem.
Sadece deneyeceğinize söz verin, tamam mı?
Tamam.
Ona ağrı için bir şeyler vermeni istiyorum fakat bilinci yerinde olsun. Anlaşıldı mı?
- Kim olduğunu öğrendin mi? - Evet.
Adı Dina Araz. Birleşik Devletler'e beş yıl önce göç etmiş, iki yıl önce de vatandaş olmuş.
Navi Araz'la evli. Kocası da vatandaşlığa kabul edilmiş. Carson'da bir elektronik dükkânının sahibi.
Bir oğulları var. Behrooz, 17 yaşında, yerel lisede okuyan bir genç. Hiçbirinin sabıka kaydı yok.
- Hiçbir gözetleme listesinde bulunmuyorlar mı? - Hayır, farkedilmeden gizlice girmiş olmalılar.
Evlerine ve dükkanlarına ekipler gönderelim, bakalım ne bulacağız.
Evet?
Jack, ben Driscoll.
İç Güvenlik...
Bekle, Erin. Seni zar zor duyuyorum.
Devam et.
Bu sabahki saldırıdan sonra, İç Güvenlik, Los Angeles bölgesindeki seçilmiş haberleşmeleri arşivliyormuş.
Dina Araz'ın nasıl vurulduğunu açıklayabilecek bir çağrı buldular.
Erin, sesini dışarı vereceğim. Bir saniye bekle.
Tamam.
Bu konuşma yaklaşık iki saat önce annesi ve oğlu arasında gerçekleşmiş.
Ölmemi istiyor çünkü Debbie işini batırdım.
Behrooz, bu mümkün değil.
Baban asla seni incitmek istemez.
Bu doğru.
Tariq bana her şeyi anlattı.
Yalan söylüyordur.
Hayır, söylemiyordu.
Anne, ne yapacağımı bilmiyorum.
Bana yardım etmek zorundasın.
Şu an neredesin?
Chatsworth, Lassen'deki Metro istasyonunun yanındayım.
Tariq'ın arabasını mı kullanıyorsun?
Evet.
Sakla onu.
Yarım saat içinde seni oradan alırım.
Acele et.
Bu kadar.
Ondan bir şeyler öğrenir öğrenmez bana haber ver.
Peki.
Kozumuzu bulduk.
Lee.
Bu operasyonu ne zamandır planlıyordunuz?
İki yıl?
Beş yıl?
On?
Bütün bu planlar sadece bir gün için.
Eğer bütün reaktörler erirse, yüzbinlerce insanın öleceğinin farkındasın.
Her savaşta kayıp olur.
Bu insanların senin savaşından haberi yok.
- Bu insanlar suçsuz. - Hiçkimse suçsuz değil.
Buna gerçekten inanıyor musun?
Senin inandığın şeye inandığın kadar güçlü bir şekilde.
Fakat, asla anlamayacağın bir şeyi açıklamaya çalışarak senin ya da benim vaktimi boşa harcamayacağım.
Belki de sandığından daha fazlasını anlarım.
Bundan şüpheliyim.
Bugün, savaşına olan bağımlılığına karşı, meydan okuma gibi bazı şeyler yaşandığını biliyorum.
Oğlunun bir kayıp olmasına razı değildin.
Bu yüzden vuruldun.
Onu babasından korurken.
Bunu anlıyorum.
Oğlunun tehlikede olmasını izlemenin nasıl olduğunu ve...
...bu konuda hiçbir şey yapamamanın nasıl çaresiz hissettirdiğini bilirim.
Şu an, Behrooz dışarıda tek başına...
...ve, ikimiz de biliyoruz ki uzun süre yanlız kalmayacak.
Babası onu bulacak...
...ve öldürecek.
Başka bir seçenek daha var.
Eğer yükleyiciyi bulmamıza yardım edersen...
...biz, oğlunu koruyacağız.
Böylece hayatının geri kalanını hapiste mi geçirecek?
Hayır, böylece bütün bunlardan sıyrılıp davadan muaf tutulur.
Nasıl?
Bayan Araz, oğlunuzun yaşı küçük. 17 yaşında.
Oğlun için, Birleşik Devletler Başkanı tarafından imzalanmış, yasal bir bağlayıcı bağışlama alabilirim.
Bunu yapma yetkin yok.
Başkan'a ulaşabilirim.
Eğer bize, yükleyiciyi "zamanında" bulmamızı sağlayacak olan bilgiyi verirsen...
...eminim, Başkan bağışlamayı imzalayacaktır.
...ve, başka bir reaktör eridiği anda, bu teklifin süresi dolar.
Beni anlıyor musun?
Çok fazla zamanın yok. Ben olsam bunu düşünürdüm.
Bana belgeyi gösterin...
...ve istediğiniz şeyi bulmanıza yardım edeyim.
Bu çocuğun terörist eylemiyle ilişkisi olmadığını söyleyebilir miyiz?
Hayır, efendim. Büyük olasılıkla ebeveynlerinin planını biliyordu. Muhtemelen onlara yardım etti.
Jack, benden, bir teröriste merhamet etmemi istiyorsun.
Sayın Başkan, üzgünüm fakat, başka bir seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.
Profesyonel deneyimlerime dayanarak, bu kadının isteklerini yerine getirmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Onunla anlaşmayı denedin mi?
Zamanımız yok.
Eğer yükleyiciyi bulmazsak, yaklaşık iki saat içinde, beş nükleer reaktör kritik duruma geçecek.
O elimizdeki tek bağlantı.
Bu konuda huzursuzum, fakat kararına güveniyorum.
Belgeyi göndereceğim.
Teşekkür ederim, Sayın Başkan.
Belgenin bağlayıcı olmayacağından emin olun.
Evet, anlıyorum.
Yeniden yerleştirme şekilleri için seni ararım.
Bayan Raines?
Onlarla konuştunuz mu?
Evet.
Edgar, üzgünüm. Anneni kurtaramazlar.
Neden olmasın? Anayolun 5 mil dışındalar. O kadar fazla zaman almayacaktır.
Annenin nerede olduğunu biliyorlar.
- O halde sorun ne? - Binlerce insanın Şehirlerarası trafikte sıkışmış olması.
- Polis ve Ulusal Korunma'nın onları nakletmesi çok fazla güç kaybettiriyor. - Yani, yaşlı bir kadını kim umursar ki.
Kaynaklarını, maksimum sayıda hayat kurtarmaya harcamak zorundalar.
Eğer annem zengin veya politikacı olsaydı...
...onu kurtarmanın bir yolunu bulurlardı.
- Saha Haberleşme Masası. - Ben Edgar Stiles.
Bu numara için başka bir istasyon değişimi istiyorum. Numarayı tekrar vereyim mi?
- Hayır, kaydettim. Hatta kalın. - Teşekkür ederim.
Devam edin, lütfen.
Anne.
Merhaba, canım.
Anne, her şeyi deniyorum. Sana yardım etmesi için oraya kimseyi gönderemedim. Elimden geleni yaptım. Gerçekten.
Eminim yapmışsındır, yavrum. Sorun yok.
Hayır, var.
Radyoaktif serpinti sana doğru geliyor. 15 mil uzaklıkta.
Biliyorum.
Şu an haberlerde izliyorum...
Ne yapacağımı biliyorum.
Anne, yapabileceğin hiçbir şey yok. Kapının altını havlu ile tıkayamazsın.
Bahsettiğim şey bu değil, Edgar.
Ne demek istiyorsun?
Haberlerde, radyasyon zehirlenmesi hakkında konuşuyorlardı.
Bu yaşamak istediğim bir şey değil...
...özellikle de, sona ermesinin bir tek yolu varsa.
Yavrum, tüm bu acı ve ıstırabın aksine, benim koşullarımla son bulmasını istiyorum.
Anne.
Bu yapılması gereken şey.
Bu tek yol, bunun farkındasın.
Hayır, değilim.
Harika bir evlattın, Edgar.
Bana ve babana bir armağandın.
Sorun değil. Daha iyi bir yere gideceğim, ve...
Orada görüşeceğiz.
Fakat çok uzun sürmeyecek.
İleride yapacağın çok şey var. Harika şeyler.
Belki senin için birilerini bulabilirim. Denemeye devam edeceğim.
Orada yapman gereken çok önemli bir işin var.
Bir çok insan sana güveniyor.
Bu yüzden...
...şimdi kapatacağım...
...ve seni ne kadar çok sevdiğimi bilmeni istiyorum.
Anne.
Anne?
Edgar, nereye gidiyorsun?
Edgar!
Buradan çıkmam gerekiyor.
Sen neden bahsediyorsun?
Annem. San Gabriel Adası nükleer santralinin yanında yaşıyor.
Zamanında tahliye olamamış.
Erimenin eşiğinde bulunan 5 nükleer reaktör daha var.
- Sana istasyonunda ihtiyacım var. - Neye ihtiyacın olduğu umrumda değil.
Umursamaya başlasan iyi edersin. Şu an bir seçim hakkın var.
Ya kurallara uyarsın ya da kendini hücrede bulursun.
Annemin hayatını kurtardığım için beni tutuklayacak mısın?
Edgar, eğer dediklerin doğruysa...
...annen için yapabileceğin bir şey yok demektir.
Fakat diğer binlerce insanın hayatlarını kurtarabilirsin.
Diyelim ki annen şimdi burada olsaydı... Ne yapman onu gururlandırırdı? Sence ne yapmanı isterdi?
Yardım etmemi isterdi.
O halde, sence yardım etmeli misin?
Başlamaya hazırız.
İletişim hattını ayarlıyoruz.
Bu, Başkan tarafından imzalanmış, oğlun için bağışlanma.
Bu kabul edilebilir.
Oğlun nerede?
Lindower Memorial Hastanesi'nde.
Uzak değil.
Lindower Memorial etrafında bir çevre hazırlayın.
Onu aramanı ve, onu almak için geldiğimizi söylemeni istiyorum.
Ona telefonu verin.
Aramayı kaydetmemiz gerekiyor.
Alo?
Benim. Neredesin?
Naseem'i bekliyorum.
Neden bu kadar uzun sürdüğünü bilmiyorum.
Şimdi bunun için endişelenme.
İşler değişti.
Ne demek istiyorsun?
Çok dikkatli dinle, Behrooz.
Hükümet ajanları beni buldu.
Şu an onlarla beraberim.
Behrooz, her şeyi biliyorlar.
Behrooz, birkaç dakika daha, tamam mı?
Fakat sorun yok.
Her şey düzelecek.
Bir anlaşma yaptım.
Sen neden bahsediyorsun?
Güvende olacaksın.
Bunlar yüzünden tutuklanmayacaksın hatta adın bile geçmeyecek.
Anlamadım.
Babanı durdurmaları için onlara yardım edeceğim.
Ciddi misin?
Evet.
Güvende olacağımı söyledin.
Peki ya sen?
Bunu daha sonra konuşuruz.
Şu an, bu adamlar seni almaya geliyor.
Onlarla gitmeni istiyorum.
Sana bunu onlar mı söylettiriyor?
Hayır.
O adamların kim olduklarını bilmiyorum.
Sana bunu zorla söyletmediklerinden emin olmak istiyorum.
Onlarla birlikte geleceğim.
Beni görünce anlayacaksın.
Tamam mı?
Dışarıda görüşürüz.
Hayır. Acil durum odasına gitmesini söyle. Kalabalık yerde kalmasını istiyorum.
Bunu duydun mu?
Evet.
Birkaç dakika içinde görüşürüz, Behrooz.
Tamam.
Şüpheliyi aktaracağız. Derhal, koruyucu kordon hazırlanmasını istiyorum.
Anlaşıldı.
Gidelim.
Naseem Dayı.
Gitmem gerekiyor.
Peki ya ağrı kesici?
Annem başkasından alıyormuş fakat denediğin için sağ ol.
Behrooz!
Hey.
Ne yapıyorsun?
- Gitmene izin veremem. - Neden?
Babanla konuştum.
Ne?
Yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
- Neden bahsettiğinin farkında değilsin. - Hey, hey, hey, hey.
Babana söz verdim.
Babam bir terörist.
Bugün yaşanılanlarla alakası var.
- Konuşmayı kes, Behrooz. - Yemin ederim, bu doğru.
- Mantıksız konuşuyorsun. - Hayır, konuşmuyorum!
Bu sabahki kaçırılmanın ve reaktörlerin erimesinin arkasında o var.
Hepimiz işin içindeyiz, annem ve ben.
İnsanları öldürdük.
Baban bunları duyduğunda çok öfkelenecek.
Babam buraya mı geliyor?
Hayır!
Behrooz!
Onu durdurmaya çalıştım.
Kalbimi kırdın, Behrooz.
Kalbimi kırdın.
Eğer beni öldürürsen, annem onlara her şeyi söyleyecek.
- Kimlere? - Polise. Onlarla birlikte.
- Sana inanmıyorum. - Bu gerçek.
Güvende olmamı istiyor ve, eğer beni öldürürsen yaptığın her şeyi boşa çıkaracak.
- Yalancı! - Eğer bana inanmıyorsan, dışarıya bak. Beni almaya geliyorlar.
Yardım edin!
Kapa çeneni!
Tony, güvenliğe haber verdin mi?
Hayır.
Ters giden bir şeyler var.
- Hastanenin çevresinde üçüncü dereceden kordon hazırlayın. - Anlaşıldı.
Seninle geliyorum.
Hayır, gelmiyorsun!
- Burada neler oluyor? - Bir vurulma olayı oldu.
- Kim? - Eczacılardan biri.
- Siz kimsiniz? - Adım Jack Bauer.
Anti-Terörist Birimi'nde çalışıyorum. Ateş eden adamı arıyorum.
- Nerede? - C kanadından birisi az önce telsizle bildirdi.
Orda Doğulu bir adamı koşarken görmüş. Elinde rehinesi varmış.
- 17 yaşında bir çocuk mu? - Sanırım.
O kanadın muhtemel çıkışları nereler?
Görüldüğü yerden, büyük ihtimalle doğu garajına gitmiştir. Şu an oraya doğru giden adamlarımız var.
Amirine adamlarını geri çekmesini söyle. Hiç kimse onunla temasa geçmeyecek.
- Beni anladın mı? - Tamam.
Bir saniye bekle.
- Evet? - Tony, ben Jack.
Navi Araz burada. Çoktan karısının kardeşini öldürmüş.
Peki ya çocuk?
Bilmiyorum. Bütün çıkışları tutmamız gerekiyor. Sanırım garaja doğru gidiyor.
Benimle, binanın doğu bölümünde destek kuvvetle birlikte buluşmanı istiyorum.
Anlaşıldı. Binanın doğu bölümüne gidiyoruz. Destek ekibine orada ihtiyacımız olacak.
- Ne oldu? - Hâlâ oğlunuzu arıyoruz.
Dahası da var. Söyle.
Bayan Araz, oğlunuzu bulacağız, tamam mı?
Senden nefret ediyorum.
Her zaman senden nefret ettim.
Sana bunu söylemememin sebebi senden korkuyor olmamdı.
Fakat artık senden korkmuyorum.
- Gir içeri. - Canın cehenneme.
Gir içeri!
Jack, şu an garajdayız.
Çıkışı tuttum.
Neredeyse geldim. Kimseyi gördün mü?
Hayır. Henüz görmedim.
Ellerini göster!
Ellerini görebileceğim bir yere koy! Hemen!
Dikkatli ol!
At silahını!
Çocuğu vuracaksın!
Bırak çocuğu!
Bunu halledebiliriz.
Eğer çocuğu bana verirsen silahı indireceğim.
Tek istediğim çocuk.
Geri çekil!
Silahını... Tony, arabayı durdur!
Behrooz!
Anne!
Kadını arabada tut!
Merdivenler bodruma gidiyor. Aşağıdan başka gidecek bir yeri yok. Derhal CTU'yla bağlantıya geçin.
Anlaşıldı. CTU'yu ara. Destek kuvvete ihtiyacımız var.
Bayan Araz, sakin olun, oğlunuzu kurtaracağız, tamam mı? Sakin olun.
Bina bölümünün planlarını sana gönderdik. Hastanenin bodrumunun sadece 3 çıkışı var.
Bütün giriş ve çıkışları tuttuk. Aşağıda kapana kısıldı.
Pazarlık yapmaya çalışalım.
Kocam pazarlık yapmaz.
Neden?
Yapması gerekmiyor.
Oğlumun güvenliği karşılığında size yardım etmeyi kabul ettiğimi anlamış olmalı.
Onunla birlikle aşağıda sonsuza kadar bekleyemez.
Beklemeyecek. İki saat içinde...
..bütün reaktörler kritik duruma gelecek. Daha sonra, size söyleyeceklerimin ve oğlumu öldürmesinin bir anlamı kalmayacak.
Size sadece, onun hayatını kurtarırsanız yardım ederim.
Davamıza inanıyorum, ve eğer oğlumu kurtaramazsanız...
...reaktörlerin erimesinden memnuniyet duyarım.
Duydun mu?
Alish...